Add product buyers into the buyer welcome newsletter flow

Checkout buyers aren't auto-enrolled, causing inconsistent onboarding and delayed first offers. Adds buyers to buyer newsletter so campaign managers can send onboarding within minutes.

Workflow preview:

Zap details:

Overview

When someone buys a product, they should immediately enter the buyer newsletter so campaign managers can send purchase-specific onboarding. This eliminates manual exports and ensures buyers receive targeted messaging within minutes.