Add product area label and note to issues

New issues often lack Product Area tags, causing misrouting and slower prioritization. Label issues with the right Product Area and short rationale so triage occurs same day.