Add probation tracker rows from parsed onboarding emails

Your onboarding emails often miss structured probation dates, leaving managers without review context. The flow captures parsed probation fields so HR can add rows and schedule reviews ahead of the end date.