Add private ticket notes to the corresponding task comments

Your helpdesk private notes stay in tickets, leaving engineers without context for task work. It copies those private notes into task comments so your team has context for faster triage same day.