Add private channel messages to searchable table records

Your private channel messages hide action items and context that break triage and slow decisions. Capture them as searchable table records so coordinators can triage faster, often same day.