Add private channel messages to project triage sheet

Your private channel messages hold untriaged issue details that slow delivery and obscure ownership. It adds messages to a triage sheet so managers can assign and act same day.