Add private assignment reminder for unassigned backup tickets

Unassigned backup tickets post-update leave agents without ownership and delay billing responses. This inserts private reminder notes so ops assign owners and prevent SLA breaches within minutes.