Add post-purchase subscribers and log purchases to sheet

Your completed checkouts don't reach the marketing list or ops tracker, leaving teams without buyer context. This creates subscriber and purchase records so marketing and ops can act within minutes.