Add post-purchase buyers to welcome and bonus email lists

Your purchase records don't update lists, leaving you and managers without buyer context. They receive onboarding and upsell messages within minutes when added to welcome and bonus lists.