Add popup form subscribers to main mailing list

Your popup signups lack validation and tags, making list maintenance manual. Validated subscribers are added to the main list so campaign teams can act the same day.