Add poll submissions for program coordinators before standup

Your poll submissions arrive as raw webhooks, causing duplicate rows and missed engagement insights before standup. Project coordinators get a clean, de-duplicated tracker so they can review participation by morning standup.