Add policy expiry events to shared operations calendar

Your insurance expiry dates in the sheet go untracked, creating coverage gaps and last-minute renewals. This adds calendar reminders so coordinators can renew policies ahead of expiry.