Add podcast transcripts to CPE records for coordinators before review

Your podcast transcripts arrive untracked, causing missed credit updates and delayed course publishing. Program coordinators get a dated course record and notification so credits are assigned before review.