Add podcast opt-ins to subscriber list before episode drops

Your podcast opt-ins land without listener records, causing missed access links and delayed episode outreach. Ensure new listeners get access and tracking so you can start episode follow-up before the next episode drops.