Add PO receipts to purchase log for project coordinators before billing run

Your purchase order receipts land as form uploads, causing delayed vendor reconciliations and stalled invoicing. Coordinators get receipt-linked PO records and amounts so billing clears before the next billing run.