Add playlist videos to engineering tracker before standup

Your playlist updates arrive without standardized metadata, causing stale tracker entries and missed QA checks. Engineers get complete tracker items with titles and video URLs ready for sprint review by morning standup.