Add plan buyers to onboarding list for coordinators today

Your paid plan orders arrive without onboarding context, causing delayed setup and missed delivery windows. Coordinators get each buyer added to the onboarding audience and a notification to start setup the same day.