Add petition signups to coordinator sheet before outreach

Your petition signups arrive as scattered activity entries, causing missed outreach and incomplete contact tracking. Coordinators get consolidated contact rows ready for reporting and outreach before the next outreach run.