Add petition signers to subscriber list before outreach

Your petition signups arrive unstructured, causing missed opt-ins and incomplete records. New subscribers and sheet rows are created so coordinators can include them before the next outreach.