Add people to deals from external signup submissions

Deals arrive missing participant details, so reps lack co-signer context and chase manual follow-up. It links or creates participant contacts so reps see full deal rosters before review.