Add paywall charges to ledger and update clients

Your paywall charges arrive unlogged, leaving billing and program teams without transaction context. Records and client status sync so staff can fulfill purchases before the next billing run.