Add payment subitems to billing board from payments

Accounting payments disconnected from project billing items delay reconciliation and stall job closeout. Payments appear on billing items and statuses update so you reconcile same day.