Add payment customers to nurturing lists and notify staff

Your coaching payment notices don't update subscriber lists, so onboarding and outreach stall. It tags new payers and alerts staff so outreach can begin same day.