Add patron status tag to matching store customer records

Your patron webhooks arrive without store context, leaving customers untagged and segments inconsistent. Add a patron-status tag so marketing ops can segment and run outreach same day.