Add passed candidates to onboarding email list immediately

Your new hire status changes don't add people to the onboarding list, delaying welcome emails and task setup. Add them to the onboarding mail list so coordinators can send materials same day.