Add partner coupon submissions to shared tracking sheet

Your referral coupon submissions arrive via webhook without a central record, making partner payouts and reporting inconsistent. It logs entries to a shared sheet so teams can reconcile same day.