Add participant signups to customer list and sheet

Your participant signups arrive via an endpoint without customer profiles, leaving coordinators with no enrollment context. You get unified records and tags to start outreach same day.