Add parsed shipment tracking for dispatch supervisors before next run

Your shipment tracking emails arrive as attachments, causing missing tracking on orders and delayed customer updates. Dispatch supervisors get consolidated tracking rows added to the order sheet before the next dispatch.