Add parsed remittance records from email attachments to tracker

Your remittance PDFs land in email and need manual data extraction, delaying reconciliations. Parsed fields are logged to the remittance tracker so finance can reconcile same day.