Add parsed purchase orders for billing team before billing run

Your purchase order emails arrive untracked, causing delayed invoicing and payment mismatches. Billing staff get validated PO records in a shared lookup so invoices reconcile before the next billing run.