Add parsed newsletter signups to tagged allocation list

Your newsletter inbox buries signups and inconsistent fields for campaign managers. You get standardized subscriber records with language and source tags ahead of sends.