Add parsed menu report rows to reporting workbook

In-app menu report emails contain expiring CSV links, keeping adoption data in inboxes and delaying updates. It pulls the CSV, parses rows, and appends them to a shared workbook for same-week review.