Add paid workshop buyers to CRM contact list

Your workshop purchasers live only in checkout records, leaving program coordinators without contact context for onboarding and reminders. It creates or updates CRM contacts with purchase tags and phone so coordinators have records same day.