Add paid ticket purchasers to attendee nurture list

Ticket purchases arrive without attendee context, so coordinators can't confirm registrations. Add contacts and enroll buyers into post-purchase workflows so confirmations go out same day.