Add paid ticket buyers to segmented mailing lists

Ticket orders arrive without event segmentation, forcing manual list updates and slowing outreach. Adds buyers to event lists and logs sales so campaign managers can email purchasers same day.