Add paid students to CRM and mailing list before onboarding

Your paid enrollments lack CRM and mailing records, causing onboarding delays. Program coordinators get unified contact and mailing access so welcome messages go out before the next run.