Add paid registrants to course list and sheet

Your course payments aren't logged into registration sheets, leaving program coordinators without enrollment context. Enrollment records stay current and new students enter welcome sequences within minutes.