Add paid program signups to coach rosters before program starts

Your paid program signups arrive from the storefront and sit unassigned, causing missed coach assignments and stalled onboarding. Coaches receive enrollment and access so trainers can begin client plans before the program starts.