Add paid newsletter buyers to subscriber list before billing

Your completed checkout sessions lack newsletter records, causing missed monetization and segmentation gaps. Campaign managers get paid subscribers into the publication so nurturing starts before the next billing run.