Add paid membership buyers to coordinator lists before onboarding

Your paid membership orders arrive without consolidated contact records, causing delayed welcome messaging and missed onboarding steps. Coordinators get normalized contacts and newsletter enrollment before the next billing run.