Add paid members to newsletter and member database

Paid member signups miss the newsletter and member tracker, creating manual fixes and onboarding delays. Add each paid member to the newsletter and member database so learners get welcome content same day.