Add paid member to marketing list and grant access

New paid enrollments arrive without onboarding context, leaving coordinators unable to act. Add members to nurture lists and grant course access so learners start the same day.