Add paid invoice note to support conversations for billing

Your paid invoices aren't linked to support conversations, so agents must verify receipts manually and can't close billing tickets. Payment context helps cases close same day.