Add paid customers to marketing lists and community

Your payment confirmations lack list and community assignment, leaving buyers unengaged and support without purchase context. Add them to lists and community so buyers are onboarded same day.