Add paid customers to email and course lists

Payments create buyers but they aren't added to your email or course systems, leaving onboarding and campaign teams waiting. The flow enrolls buyers and tags them so teams can start work same day.