Add paid customers to course and CRM records

Course purchases without enrollment or CRM records force coordinators to chase customers and delay student access. Create contacts, tag customers, and enroll buyers so students get access same day.