Add paid course contacts to shared student list

Paid course enrollments sometimes miss the shared student list, causing delayed onboarding. Add paid contacts to your shared table and spreadsheet so coordinators can onboard attendees same day.