Add paid course buyers to nurture list and notify team

Course payments stay in a sheet unassigned, leaving coordinators unsure and delaying onboarding. Add buyers to segments, record them in a table, and alert coordinators so onboarding starts same day.