Add paid course buyers to enrollment sheet before cohort starts

Your paid course orders arrive without enrollment records, causing delayed student access and onboarding gaps. Ensure learners appear on the enrollment sheet so coordinators can grant access before the cohort starts.