Add paid course buyers to community access groups

Your course purchases often don't grant community access, delaying onboarding and blocking program coordinators from enrolling participants. Grant invites and assign access tags automatically so learners are ready before the first session.